แจ็ค ชาร์ลตัน บรรณาการจากอังกฤษ, สาธารณรัฐไอร์แลนด์และสโมสรเก่า

สมาคมฟุตบอลแห่งไอร์แลนด์กล่าวว่าอดีตผู้จัดการแจ็คชาร์ลตัน "เปลี่ยนฟุตบอลไอริชตลอดกาล" อดีตผู้พิทักษ์ลีดส์และอังกฤษซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลืองเสียชีวิตเมื่อวันศุกร์อายุ 85  อังกฤษกล่าวว่าเป็น "ความเสียหาย" จากการเสียชีวิตของสมาชิกคนสำคัญของทีมที่ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1966  

บรรณาการก็จ่ายโดยอดีตสโมสรลีดส์นิวคาสเซิลเชฟฟิลด์เว้นส์เดย์และมิดเดิ้ลสโบรช์  ชาร์ลตันใช้เวลาทั้งหมดในการเล่นอาชีพกับลีดส์ระหว่างปี 1953 และ 1973 ก่อนที่จะเข้าร่วมมิดเดิ้ลสโบรช์ในปีต่อมาในตำแหน่งผู้บริหารคนแรกของเขา ในปี 1977 เขาเข้ารับตำแหน่งในวันพุธและเข้าร่วมสโมสรนิวคาสเซิลกับวัยเด็กของเขาก่อนที่จะย้ายเข้ามาบริหารประเทศกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในปี 2529

“ การมีส่วนร่วมของชาร์ลตันในเกมและลีดส์ยูไนเต็ดจะไม่มีวันลืม” เวสต์ยอร์คไชร์คลับกล่าว  “ เขาจะยังคงอยู่ในคติชนฟุตบอลตลอดไปและบันทึกของเขาที่ลีดส์ยูไนเต็ดไม่น่าจะเกินกว่าที่เคยเป็นมา”

Newcastle United กล่าวว่า: "เรารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้เรียนรู้การผ่านไปของอดีตผู้จัดการทีม NUFC และแจ็คชาร์ลตันผู้ชนะฟุตบอลโลกอังกฤษเมื่ออายุได้ 85 ปี RIP, Jack ตำนานที่แท้จริงของเกม"

เชฟฟิลด์เว้นส์เดย์และมิดเดิ้ลสโบรช์กล่าวว่าพวกเขา "เศร้า" เมื่อได้ยินเรื่องการตายของชาร์ลตัน

หนึ่งในตัวละครที่โด่งดังที่สุดของฟุตบอลอังกฤษเขาอยู่ในทีมที่ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกที่ Wembley ในปี 1966 พร้อมกับ Bobby น้องชายของเขา Charlie ประสบความสำเร็จอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ การแข่งขันฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศในรอบชิงชนะเลิศที่ Italia 90. เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ David O'Leary idmanpisti.com สาธารณรัฐไอร์แลนด์ซึ่งเป็นผู้ตัดสินลงโทษโรมาเนียได้นำประเทศเข้าสู่รอบรองชนะเลิศในปี 2533 บอกกับ ของชาร์ลตัน  “ เขายึดประเทศจากที่ต่ำไปสู่สิ่งที่พิเศษมากเขายอดเยี่ยมสำหรับไอร์แลนด์และฉันคิดว่าไอร์แลนด์นั้นยอดเยี่ยมมากสำหรับแจ็คและพวกเขาทั้งสองก็เติมเต็มซึ่งกันและกันในความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่นี้” โอเลียร์กล่าว  “ ผู้คนมากมายที่ไม่ได้เป็นแฟนฟุตบอลได้รับความเพลิดเพลินอย่างมากโดยเฉพาะในช่วง Italia 90 เพราะทุกครั้งที่เราเล่นทั้งประเทศก็หยุดดูการแข่งขัน  “ แจ็คไม่เคยปล่อยให้สิ่งใดทำให้เขากลัวเขามีวิธีการเล่นโดยตรงและเขาไม่ใช่คนที่กังวลเกี่ยวกับการต่อต้านมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเล่นในแบบที่เขาเชื่อว่าดีที่สุดสำหรับเราเขาเก็บสิ่งต่าง ๆ ไว้ง่าย ๆ ”

'วันเศร้าขณะที่ลีดส์แพ้ตำนานอีก' ชาร์ลตันที่เกิดในแอชชิงตันไม่เคยเล่นให้กับสโมสรในวัยเด็กของเขานิวคาสเซิลแทนการเข้าร่วมกับลีดส์ยูไนเต็ดเมื่ออายุ 15 ปีและใช้เวลาตลอดอาชีพการเล่นของเขากับไวท์ ชาร์ลตันทำบันทึก 773 ไว้ระหว่าง 2496 และ 2516 ชนะชื่อลีกอังกฤษเอฟเอคัพถ้วยลีกและสองถ้วยแฟร์  เขาเป็นตำนานที่สามของลีดส์ยูไนเต็ดที่เสียชีวิตในปีนี้หลังจากการตายของเพื่อนร่วมทีมนอร์แมนฮันเตอร์และเทรเวอร์เชอร์รี่

เชื่อใจผู้สนับสนุนของลีดส์ยูไนเต็ดหวังว่าสโมสรซึ่งเป็นผู้นำของการแข่งขันสามารถผนึกกำลังกับพรีเมียร์ลีกเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการให้กับชายทั้งสาม "อีกวันที่น่าเศร้าอย่างยิ่งสำหรับแฟน ๆ และสโมสรในขณะที่เราสูญเสียตำนานอีกครั้ง RIP Big Jack" กล่าว "หากมีปีที่โดดเด่นมากขึ้นสำหรับเราที่จะขึ้นไปตอนนี้ขอทำเพื่อแจ็คนอร์แมนและเทรเวอร์" Liam Cooper กัปตันทีมลีดส์ยูไนเต็ดกล่าวว่าการตายของชาร์ลตันคือ "วันที่น่าเศร้ามาก" 'ตัวอย่างของคำว่าตำนาน'

ทีมชาติอังกฤษทำสถิติผู้ทำประตู Wayne Rooney: "Sad news, legend. Condolences to Sir Bobby และครอบครัว" อดีตกองหน้าทีมชาติอังกฤษ Gary Lineker: "เสียใจที่ได้ยินว่าแจ็คชาร์ลตันได้ล่วงลับไปแล้วผู้ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกกับอังกฤษผู้จัดการทีมด้านไอร์แลนด์ที่ดีที่สุดและบุคลิกที่ติดเชื้ออย่างน่าเหลือเชื่อ"  อดีตผู้พิทักษ์ประเทศไอร์แลนด์ Paul McGrath: "เสียใจมากพ่อคิดกับฉันเป็นเวลา 10 ปีขอบคุณที่มีศรัทธาในตัวฉันแจ็คนอนหลับได้ดีรักยาหัวใจสลาย"